13 jaren geleden - Vertalen

Sauna
Na het eten drinken we een irish-coffee aan de sauna-bar. Zelfs een slechtziende zou de sexuele spanning tussen ons drie voelen. Mariska en vooral Anja dagen elkaar voortdurend uit. Mariska door ‘per ongeluk’ haar badjas open te laten vallen waardoor Anja (en alle aanwezigen) vrij zicht heeft op haar kleine maar o zo welgevormde borstjes met die grote tepels waar elke man of vrouw wel op zou willen sabbelen of knabbelen. Anja laat het er niet bij zitten, op de kruk zit ze zich al pratend wijdbeens te vingeren … ook met het onderste deel van haar badjas opengeslagen. Omstanders moesten eens weten … Denk nou niet dat ik als het derde wiel aan de wagen hang, Mariska tongzoent me, fluistert zacht wat ze dadelijk van plan is met Anja d’r tieten en bevoelt stiekem mijn opgezette eikel en (s)likt mijn overvloedige voorvocht van haar vingers. Ik geef toe, ik wil naar huis, nu, met z’n drieën, om elkaar helemaal gek te maken, klaar te maken op alle mogelijke manieren, om de twee vrouwen in hun liefdesspel te begluren, om een hete vrouwentong langs m’n ballen te voelen wanneer ik één van de twee kutjes verwen en om al m’n sperma over de vrouwen te spuiten en zien hoe ze elkaar aflikken. Maar zover is het niet en ik zie het eerlijk gezegd niet gebeuren ook. Alle verbale (en schriftelijke) fantasieën met of over andere vrouwen ten spijt, hoe geil en nat Maris er ook van wordt, al vanaf het begin roept ze dat ze vrouwen absoluut mooier vindt dan mannen (en ik kan haar geen ongelijk geven) maar … het vrouwelijk geslachtsdeel met al die overlappende verfrommelde schaamlippen, nee daar wordt ze niet warm van, laat staan heet, en dan druk ik mij nog heel voorzichtig uit. Echter, op de serieuze vraag wat ze zou doen als zij ‘bij verrassing’ gelikt zou worden door een warme, zachte vrouwentong bleef het stil maar spraken haar ogen een verlangen uit alsof ik haar diepste geheim ontmanteld had. Met als gevolg een nacht die mij nog altijd bijstaat en waarin ze ook verklapte dat ze graag eens de borsten van een andere vrouw, het liefst wat groter dan die van haarzelf, zou willen aanraken en strelen en vastpakken om te masseren, om erin te knijpen, misschien er zelfs teder op slaan (daar wordt ze zelf namelijk ontzettend geil van) en de tepels in d’r mond hard voelt worden. Deze bekentenis is mij altijd bijgebleven, ik moest daar toch iets mee doen ? Al was het maar om haar grote wens uit te laten komen … Boven op het dak roken we onder een donkere hemel vol met kleine sterren een welkome sigaret. Even rust, denk ik. Maar Anja denkt daar duidelijk anders over en ondanks de aanwezigheid van een camera, laat ze haar badjas na het aansteken van haar sigaret van haar lichaam afglijden. Poedelnaakt staat ze voor ons te pronken en, ik moet zeggen, met alle recht. Zo in het gele licht van de buitenlampen is de kippenvel op haar lichtgebruinde lichaam als gevolg van een licht briesje goed te zien en ook haar tepels zijn er duidelijk niet ongevoelig voor. Daar waar ik even de tijd neem om Anja in mij op te nemen zie ik aan haar houding dat Mariska zich ongemakkelijk voelt. Ze weet niet goed waar ze kijken moet, wat er verder van haar verwacht wordt en ze steekt snel een tweede sigaret op. Wachten op wat komen gaat wil ik gaan zitten maar Maris weerhoudt mij hiervan door mijn hand niet los te laten. Er rest mij niets anders dan naast haar te blijven staan. Anja dooft haar sigaret in de asbak op het tafeltje achter haar en of ze het expres doet of niet maar bukkend zorgt ze ervoor dat twee paar ogen op haar gericht blijven. Bijna in slow-motion scheiden de billen zich van elkaar en bij elke centimeter dat ze voorover bukt gunt ze ons een blik op haar poepertje en daaronder twee gezwollen schaamlippen die haar iets openstaande kutje niet meer kunnen verhullen. Ik waan mij in een film en langzaam ontspant ook Mariska haar vingers die nog altijd zijn verstrengeld in mijn ondertussen blauw aangelopen vingers. Anja draait zich om en loopt rustig en ontspannen en met een gezicht van ‘heb je het gezien’ naar Maris toe. Ze legt haar platte hand op de linkerhelft van Maris d’r gezicht en opent met haar andere hand de badjas. ‘Je bent mooi’, zegt ze zacht en doet nog een stap naat voren. Haar tepels raken nu de kleinere borsten van Mariska. De twee blondines moeten elkaars adem wel voelen, ruiken. Elke stille seconde lijkt wel een eeuwigheid te duren. Ik hou m’n adem in, m’n hart slaat traag maar klinkt als een kerkklok. Anja beweegt haar hoofd wat naar voren en raakt met het puntje van haar tong de lippen van Maris. Van links naar rechts, van onderlip naar bovenlip. Mariska laat met een siddering haar hand uit mijn hand glippen. Ik hoor vanachter haar keel een heel zacht kreuntje. Ze opent voorzichtig haar mond en glijdt met haar tong over die van Anja. De lichamen raken elkaar nu volledig, de ogen zijn gesloten, het zoenenspel wint aan intensiteit en de monden omvatten elkaar. Om de twee schoonheden ongestoord hun gang te laten gaan en om zoiets moois goed te kunnen zien besluit ik stilletjes te gaan zitten, langs de kantlijn. Ook al maak ik er fysiek geen deel van uit, ik zit er helemaal in. De zachtheid, de erotiek, het tedere … het spat er vanaf en raakt me diep. Onverwacht diep ! Geen film, geen boekje, niets kan hier tegenop. Anja leidt de dans en trekt de badjas naar achter, over de schouders van Maris. Met een plof valt deze op de grond. Haar lichtgebruinde vingers strelen de ontblote rug naar beneden, langs de witte billen, waar ze nog meer afsteken. Mariska lijkt in een soort van trance te komen, ze kromt haar rug en haar hoofd valt iets naar achter. Rode nagels glijden van de billen naar boven via de zijkanten van de benen richting de zij. Anja doet een stapje naar achter waardoor ik hun tepels fier naar voren zie steken. Bij Maris staat het kippenvel van teennagel tot haarpunt. Even denk ik haar op te moeten vangen als Anja haar borsten heeft bereikt. Niet eerder heb ik haar tepels zo hard en zo groot gezien en ook Anja lijkt gezien haar staren behoorlijk onder de indruk. Gaat ze in eerste instantie nog zijdezacht over de huid, de tweede daling laat sporen achter in de vorm van witte krassen. Aangekomen bij de stijve tepels knijpt ze er gemeen in met haar duim- en middelvingernagels. Aan het gezicht van Maris is af te lezen dat ze het met kracht doet. Ze laat het toe. Anja is met haar vrolijk lachje bijna sarcastisch de pijngrens aan het opzoeken, weer krassen haar nagels de tieten van Maris. Nu knijpt ze niet, maar bijt ze erin met haar tanden. Maris kreunt en zucht maar verdomd het om ‘au’ te zeggen. Nee, ze wil meer : ‘Bijt me, sla me’, vraagt ze behoeftig en nederig. Volgens mij wachtte Anja op dit teken want opeens stopt ze. Mariska opent na een seconde of tien haar waterige ogen en lijkt uit de trance ontwaakt en ook ik ben weer bij m’n positieven. ‘Nog één rondje sauna en dan neem ik jullie mee naar mijn huis. Jij bent vanavond van mij blondie’, wijst Anja naar Mariska. ‘En jij …’, beveelt ze naar mij toe, ‘jij zorgt in ruil voor wat je gaat zien dat wij het aan niets tekort komen ! Dat lijkt me een fair deal ! Wat jij blondie ?’ Van ons hoeft dat rondje sauna allang niet meer maar allebei knikken we braaf …